1. From the student's page, select Share in the dropdown and click Go.
2. Type the email address of the teacher you want to share the student with and click Confirm and Share
3. Now, this student will show up as a shared student on the other teacher's student page.